Η Σεκόγια

Η Πόλυ πήγε στο Άλσος Μαριπόσα. Είναι γεμάτο με γιγάντιες σεκόγιες. Είναι τα μεγαλύτερα δέντρα στον κόσμο.

Polly went to Mariposa Grove. It is full of giant sequoias. They are the biggest trees in the world.

Ο φλοιός της σεκόγιας δεν είναι καφέ. Είναι βαθύ πορτοκαλί. Η Πόλυ προσγειώθηκε σε ένα κλαδί. Τσιμπούσε τον φλοιό με το ράμφος της. Ήταν μαλακός. Ο φλοιός ήταν πολύ παχύς. Ο παχύς φλοιός προστατεύει το δέντρο από τη φωτιά.

Sequoia bark is not brown. It is deep orange. Polly landed on a branch. She pecked the bark with her beak. It was soft. The bark was very thick. The thick bark protects the tree from fire.

Μια οικογένεια πέρασε. Ένα κοριτσάκι είπε, "Κοίτα, ένας παπαγάλος!" Ο πατέρας της είπε, "Είναι παιχνίδι." Η Πόλυ δεν κουνήθηκε.

A family walked past. A little girl said, "Look, a parrot!" Her father said, "It is a toy." Polly did not move.

Πέταξε ψηλά στο δέντρο. Στα τριάντα μέτρα, άρχιζαν τα κλαδιά. Ήταν χοντρά. Κάθισε σε ένα. Η κορυφή του δέντρου ήταν ακόμα πολύ ψηλά.

She flew up the tree. At thirty metres up, the branches started. They were thick. She perched on one. The top of the tree was still far above.

Το μεγαλύτερο δέντρο ονομαζόταν Γκριζλί Γίγαντας. Ήταν περίπου 3.000 ετών. Ο κορμός του ήταν πιο πλατύς από ένα λεωφορείο.

The biggest tree was called the Grizzly Giant. It was about 3,000 years old. Its trunk was wider than a bus.

Η Πόλυ κάθισε στον κορμό. Κοίταξε ψηλά.

Polly perched on the trunk. She looked up.

Τρεις χιλιάδες χρόνια. Το δέντρο ήταν ήδη παλιό όταν η Ρώμη ήταν ένα μικρό χωριό.

Three thousand years. The tree was already old when Rome was a small village.

Η Πόλυ έμεινε για πολύ ώρα. Υπήρχε ένα παλιό σημάδι φωτιάς στον κορμό. Το δέντρο είχε επιβιώσει πολλές φωτιές.

Polly stayed a long time. There was an old fire mark on the trunk. The tree had survived many fires.

Ένας μικρός σπόρος έπεσε δίπλα της. Οι σπόροι της σεκόγιας χρειάζονται φωτιά για να αναπτυχθούν. Οι κώνοι ανοίγουν μόνο με τη ζέστη. Νέα δέντρα φυτρώνουν μετά από μια φωτιά.

A small seed fell past her. Sequoia seeds need fire to grow. The cones open only in heat. New trees grow after a burn.