La main ouverte du port

Polly vole bas au-dessus du port. Elle voit une eau grise et des bateaux. Puis elle voit un grand bras devant elle. La Statue de la Liberté se tient sur sa propre île, avec une couronne et une torche levée.

Polly flew low over the harbor. She saw gray water and ferry boats. Then she saw a big arm ahead. The Statue of Liberty stands on her own island, with a crown and a torch held high.

Vu de près, la peau de cuivre est fine. Elle n'est pas plus épaisse que deux pièces. Elle se tient sur une structure de fer. Elle est verte maintenant, mais elle était brillante avant.

Up close, the copper skin is thin, no thicker than two coins. It stands on a frame of iron. It is green now, though it was shiny once.

La France a construit la statue et l'a envoyée ici en morceaux. Des ouvriers l'ont assemblée en mille huit cent quatre-vingt-six. Elle mesure trois cent cinq pieds de haut.

France built the statue and sent it here in pieces. Workers put it together in eighteen eighty-six. It stands three hundred and five feet tall.

Près de la statue, il y a une petite île. Beaucoup de gens venaient là en bateau pour commencer une nouvelle vie. Polly fait un tour, puis vole vers les grands immeubles devant elle.

Near the statue is a smaller island. Many people once came there by boat to start new lives. Polly flew around once, then toward the tall buildings ahead.