The Empty Mug

It was Pedro's first day at his new job. He arrived twenty minutes early. The office was on the fourth floor of a building near the river. Someone showed him his desk and gave him a laptop. Then they disappeared into a meeting.

यह पेड्रो का नए काम पर पहला दिन था। वह बीस मिनट पहले ही पहुँच गया। ऑफिस नदी के पास एक इमारत की चौथी मंजिल पर था। किसी ने उसे उसकी मेज दिखाई और एक लैपटॉप दिया। फिर वे एक मीटिंग में चले गए।

Pedro sat down. The desk was clean. There was a single ceramic mug on the corner, empty. He thought it was a welcome gift, maybe. He didn't drink coffee, but he was thirsty.

पेड्रो बैठ गया। मेज साफ थी। कोने में एक सिरेमिक का मग रखा था, खाली। उसने सोचा शायद यह स्वागत उपहार है। वह कॉफी नहीं पीता था, लेकिन उसे प्यास लगी थी।

He walked to the small kitchen and filled the mug with water. When he sat back down, a man with a beard appeared at the door of his cubicle. The man looked at the mug for a long second.

वह छोटे रसोईघर में गया और मग में पानी भर लिया। जब वह वापस बैठा, तो एक दाढ़ी वाला आदमी उसके क्यूबिकल के दरवाजे पर दिखाई दिया। उस आदमी ने मग को कुछ देर तक देखा।

"That was my mug," he said. "I sat there before." He smiled. "It's fine. Welcome. I'm Diego."

"वह मेरा मग था," उसने कहा। "मैं पहले यहाँ बैठता था।" वह मुस्कुराया। "कोई बात नहीं। स्वागत है। मैं डिएगो हूँ।"

Pedro turned red. He apologized and offered the mug back. Diego laughed. "Keep it. Consider it your welcome gift. But ask first about the coffee. The machine is more complicated than it looks."

पेड्रो का चेहरा लाल हो गया। उसने माफी मांगी और मग वापस देने की पेशकश की। डिएगो हँस पड़ा। "इसे रख लो। इसे अपना स्वागत उपहार समझो। लेकिन कॉफी के बारे में पहले पूछ लेना। मशीन जितनी दिखती है उससे ज्यादा जटिल है।"

Later, Diego showed him how the coffee machine worked. It took ten minutes.

बाद में, डिएगो ने उसे कॉफी मशीन कैसे काम करती है, यह दिखाया। इसमें दस मिनट लगे।