This Beach Is Made of Trash

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Этот пляж сделан из мусора. Отправь это тому, кто до сих пор бросает бутылки в океан. На побережье Северной Калифорнии волны разбиваются о пляж, который сверкает зелёным, синим и белым на солнце. Издалека это выглядит как драгоценности.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Это не драгоценности. Десятилетиями соседний городок использовал именно это место как свалку, выбрасывая бутылки, посуду и разбитое стекло прямо в воду. Остальное сделал океан.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.

Волна за волной, год за годом океан сглаживал каждый острый край, пока разбитое стекло не превратилось в маленькие круглые цветные камушки. Сегодня это охраняемый парк, и забрать даже один кусочек запрещено законом.