This Beach Is Made of Trash

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Ta plaża jest zrobiona ze śmieci. Wyślij to komuś, kto wciąż wrzuca butelki do oceanu. Na wybrzeżu północnej Kalifornii fale rozbijają się o plażę, która błyszczy zielenią, błękitem i bielą w słońcu. Z daleka wygląda jak klejnoty.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

To nie klejnoty. Przez dziesięciolecia pobliskie miasteczko używało dokładnie tego miejsca jako wysypiska, wyrzucając butelki, naczynia i potłuczone szkło prosto do wody. Resztę zrobił ocean.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.

Fala za falą, rok po roku, ocean wygładzał każdą ostrą krawędź, aż potłuczone szkło zamieniło się w małe, okrągłe, kolorowe kamyki. Dziś to park chroniony, a zabranie choćby jednego kawałka jest niezgodne z prawem.