This Beach Is Made of Trash

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Cette plage est faite d'ordures. Envoie ça à quelqu'un qui jette encore des bouteilles à la mer. Sur la côte du nord de la Californie, les vagues s'écrasent sur une plage qui brille en vert, en bleu et en blanc au soleil. De loin, on dirait des bijoux.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Ce ne sont pas des bijoux. Pendant des décennies, la ville voisine a utilisé cet endroit exact comme décharge, en jetant bouteilles, vaisselle et verre cassé directement dans l'eau. L'océan a fait le reste.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.

Vague après vague, année après année, l'océan a poli chaque arête coupante jusqu'à transformer le verre cassé en petits galets ronds et colorés. Aujourd'hui, c'est un parc protégé, et ramasser ne serait-ce qu'un morceau est interdit par la loi.