Borcanul

În a doua dimineață, Chiara a adus un borcan la acvariul lui Pasta. Borcanul avea un capac cu filet. Înăuntru era un crab viu.

On the second morning, Chiara brought a jar to Pasta's tank. The jar had a screw lid. Inside was a live crab.

Chiara a lăsat borcanul să cadă în apă. Acesta s-a scufundat încet. Pasta nu s-a repezit.

Chiara dropped the jar into the water. It sank slowly. Pasta did not lunge.

Polly s-a așezat pe margine. Crabii se mișcau în interiorul borcanului. Pasta a atins borcanul cu un braț. Brațele ei pot simți gustul a ceea ce ating.

Polly perched on the rim. The crab moved inside the jar. Pasta touched the jar with one arm. Her arms can taste what they touch.

Pasta a prins borcanul cu două brațe. L-a rotit încet. Un al treilea braț lucra la capac.

Pasta gathered the jar with two arms. She turned it slowly. A third arm worked at the lid.

Caracatițele pot deschide borcane cu capac filetat. Au făcut asta în laboratoare încă din anii 1950. Ele simt filetele cu ventuzele lor. Apoi rotesc capacul.

Octopuses can open screw-top jars. They have done it in labs since the 1950s. They feel the threads with their suckers. Then they turn the lid.

Pasta a rotit capacul. Acesta a sărit. Crabul a încercat să scape. Dar al patrulea braț al lui Pasta era pregătit. Crabul a dispărut.

Pasta turned the lid. It popped off. The crab tried to escape. But Pasta's fourth arm was waiting. The crab was gone.

Chiara a notat pe clipboard-ul ei. "Trei minute. Devine rapidă."

Chiara wrote on her clipboard. "Three minutes. She is getting fast."

Caracatițele sunt foarte ciudate. Au trei inimi. Sângele lor este albastru. Trăiesc doar trei până la cinci ani. Pasta avea deja doi.

Octopuses are very strange. They have three hearts. Their blood is blue. They live only three to five years. Pasta was already two.

Ea va învăța tot ce va ști vreodată în timpul care i-a mai rămas.

She would learn everything she would ever know in the time she had left.