Das Glas

Am zweiten Morgen brachte Chiara ein Glas zu Pastas Becken. Das Glas hatte einen Schraubdeckel. Drinnen war eine lebende Krabbe.

On the second morning, Chiara brought a jar to Pasta's tank. The jar had a screw lid. Inside was a live crab.

Chiara ließ das Glas ins Wasser fallen. Es sank langsam. Pasta machte keinen Sprung.

Chiara dropped the jar into the water. It sank slowly. Pasta did not lunge.

Polly saß auf dem Rand. Die Krabbe bewegte sich im Glas. Pasta berührte das Glas mit einem Arm. Ihre Arme können schmecken, was sie berühren.

Polly perched on the rim. The crab moved inside the jar. Pasta touched the jar with one arm. Her arms can taste what they touch.

Pasta nahm das Glas mit zwei Armen. Sie drehte es langsam. Ein dritter Arm arbeitete am Deckel.

Pasta gathered the jar with two arms. She turned it slowly. A third arm worked at the lid.

Oktopusse können Schraubgläser öffnen. Sie machen das in Laboren seit den 1950er Jahren. Sie fühlen die Gewinde mit ihren Saugnäpfen. Dann drehen sie den Deckel.

Octopuses can open screw-top jars. They have done it in labs since the 1950s. They feel the threads with their suckers. Then they turn the lid.

Pasta drehte den Deckel. Er sprang ab. Die Krabbe versuchte zu entkommen. Aber Pastas vierter Arm wartete schon. Die Krabbe war verschwunden.

Pasta turned the lid. It popped off. The crab tried to escape. But Pasta's fourth arm was waiting. The crab was gone.

Chiara schrieb auf ihrem Klemmbrett. "Drei Minuten. Sie wird schneller."

Chiara wrote on her clipboard. "Three minutes. She is getting fast."

Oktopusse sind sehr seltsam. Sie haben drei Herzen. Ihr Blut ist blau. Sie leben nur drei bis fünf Jahre. Pasta war schon zwei Jahre alt.

Octopuses are very strange. They have three hearts. Their blood is blue. They live only three to five years. Pasta was already two.

Sie würde alles lernen, was sie je wissen würde, in der Zeit, die ihr noch blieb.

She would learn everything she would ever know in the time she had left.