Polly megismerkedik valakivel

Azon a reggelen, amikor Polly megérkezett a Tölgyfa utcába, az egész környék friss kenyértől illatozott. A két bőrönd a zöld ajtó mellett maradt, Polly pedig köszönt az első szomszédnak, akit meglátott: egy hatalmas medvének, aki a muskátlijait öntözte. „Szia! A nevem Polly. Ma reggel érkeztem.”

The morning Polly arrived on Oak Street, the whole neighborhood smelled of fresh bread. Polly left two suitcases by the green door and greeted the first neighbor in sight: an enormous bear watering her geraniums. "Hello! My name is Polly. I arrived this morning."

A medve a kötényébe törölte a mancsát, és elmosolyodott. „Én Berta vagyok. Húsz éve lakom itt.” Jó sokáig beszélgettek a kerítésnél: honnan jött Polly, miből él, és hogy miért éppen ez az utca. Polly elmagyarázta, hogy nyelveket tanít. „Otthonról dolgozom, szóval sokat fogunk találkozni.”

The bear wiped her paws on her apron and smiled. "I am Berta. I have lived here for twenty years." They talked for a good while by the fence: where Polly came from, what Polly did for a living, and why this street of all streets. "I teach languages," Polly explained. "I work from home, so we are going to see a lot of each other."

Amikor a nap már magasan járt, Berta az utca végi térre mutatott. „Holnap piac lesz. Ha akarod, megmutatom, hol veszem a gyümölcsöt.” Polly azonnal igent mondott. „Örülök, hogy megismertelek, Berta. Viszlát!” És ahogy belépett az új házba, arra gondolt, hogy a szomszédok nevét megtanulni a lehető legjobb kezdés lesz.

When the sun was high, Berta pointed at the square at the end of the street. "There is a market tomorrow. If you want, I will show you where I buy my fruit." Polly accepted right away. "Nice to meet you, Berta. See you later!" And stepping into the new house, Polly thought that learning the neighbors' names was going to be the best possible start.