Neun Inseln, drei Platten

Polly flog tief über schwarzes Gestein und grüne Felder am Meer. Nebel zog über die Hügel im Landesinneren. Dies war São Miguel, die größte Insel der Azoren.

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

Die Insel entstand unter dem Meer. Dort drücken drei große Erdplatten gegeneinander. Hitze steigt durch Risse im Gestein auf. Jede Insel hier kommt von Feuer und kaltem Gestein.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

Fast alle Felder haben eine Hecke aus Hortensien: blau, violett und manchmal rosa. Bauern brachten die Pflanzen vor langer Zeit aus Asien, um Feldgrenzen zu markieren. Der reiche Boden macht die Blüten tiefblau.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

Weiter im Landesinneren stiegen grüne Hügel um stille Täler auf. Dünner weißer Dampf stieg irgendwo dazwischen auf. Polly flog in die Höhe, um nachzusehen.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.