Dokuz Ada, Üç Levha

Polly deniz kenarındaki siyah kayaların ve yeşil tarlaların üstünde alçaktan uçtu. İçeride sis tepelerin üstünde hareket ediyordu. Burası Azorlar'ın en büyük adası olan São Miguel'di.

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

Ada denizin altında oluştu. Orada yerin üç büyük parçası birbirine bastırıyor. Kayadaki çatlaklardan sıcaklık yükseliyor. Buradaki her ada ateşten ve soğumuş kayadan geldi.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

Buradaki çoğu tarlanın ortanca çiti var: mavi, mor, bazen pembe. Çiftçiler bu bitkileri uzun zaman önce Asya'dan getirdi. Tarla sınırlarını göstermek istediler. Zengin toprak çiçekleri koyu mavi yapıyor.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

Daha içeride yeşil tepeler sessiz vadilerin çevresinde yükseliyordu. Aralarından ince beyaz buhar çıkıyordu. Polly bakmak için yükseklere doğru uçtu.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.