Nio öar, tre plattor

Polly flög lågt över svart sten och gröna ängar vid havet. Dimma rörde sig över kullarna inåt land. Detta var São Miguel, den största ön i Azorerna.

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

Ön blev till under havet. Tre stora bitar av jorden trycker ihop där. Värme stiger upp genom sprickor i stenen. Alla öar här kom från eld och sten som svalnade.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

De flesta åkrar här har en häck med hortensior: blå, lila och ibland rosa. Bönder tog hit plantorna från Asien för länge sedan. De ville visa var åkrarna slutade. Den rika jorden gör blommorna djupt blå.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

Längre in i landet fanns gröna kullar och tysta dalar. Tunn vit ånga steg upp där. Polly flög mot höglandet för att titta.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.