Chín hòn đảo, ba mảng kiến tạo

Polly bay thấp trên đá đen và những cánh đồng xanh bên biển. Sương mù trôi qua các ngọn đồi trong đất liền. Đây là São Miguel, đảo lớn nhất của quần đảo Azores.

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

Hòn đảo hình thành ở dưới biển. Ba khối đất khổng lồ đẩy vào nhau ở đó. Hơi nóng trồi lên qua các khe đá. Mọi đảo ở đây đều sinh ra từ lửa và đá nguội.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

Phần lớn ruộng ở đây có hàng rào hoa cẩm tú cầu: xanh lam, tím và đôi khi hồng. Ngày xưa nông dân mang cây từ châu Á về để đánh dấu ranh giới ruộng. Đất tốt làm hoa có màu xanh đậm.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

Sâu hơn trong đất liền, đồi xanh vây quanh những thung lũng yên tĩnh. Hơi nước trắng mỏng bốc lên từ đâu đó giữa chúng. Polly bay về phía vùng cao để xem.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.