Nine Islands, Three Plates

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

Polly voló bajo sobre roca negra y campos verdes junto al mar. La niebla se movía sobre las colinas del interior. Esta era São Miguel, la isla más grande de las Azores.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

La isla se formó bajo el mar. Allí, tres grandes piezas de la tierra se empujan entre sí. El calor sube por las grietas de la roca. Cada isla aquí viene del fuego y la roca fría.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

Casi todos los campos tienen un seto de hortensias: azules, moradas y a veces rosas. Los agricultores trajeron las plantas de Asia hace mucho tiempo para marcar los límites de los campos. La tierra rica hace que las flores sean azul oscuro.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.

Más hacia el interior, las colinas verdes subían alrededor de valles tranquilos. Un vapor blanco y fino subía desde algún lugar entre ellas. Polly voló hacia las alturas para mirar.