Nine Islands, Three Plates

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

طارت بولي منخفضة فوق صخر أسود وحقول خضراء قرب البحر. تحرّك الضباب فوق التلال في الداخل. كانت هذه ساو ميغيل، أكبر جزيرة في الأزور.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

صُنعت الجزيرة تحت البحر. ثلاث قطع ضخمة من الأرض تدفع بعضها هناك. تصعد الحرارة من شقوق الصخر. كل جزيرة هنا جاءت من النار والصخر البارد.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

معظم الحقول هنا لها سياج من زهور الكوبية: أزرق وبنفسجي وأحياناً وردي. جلب المزارعون النباتات من آسيا قديماً لتعليم حدود الحقول. التربة الغنية تجعل الزهور زرقاء غامقة.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.

في الداخل، ارتفعت تلال خضراء حول وديان هادئة. صعد بخار أبيض رفيع من بينها. طارت بولي نحو المرتفعات لتنظر.