The Jar

On the second morning, Chiara brought a jar to Pasta's tank. The jar had a screw lid. Inside was a live crab.

Op de tweede ochtend bracht Chiara een pot naar Pasta's aquarium. De pot had een schroefdeksel. Binnenin zat een levende krab.

Chiara dropped the jar into the water. It sank slowly. Pasta did not lunge.

Chiara liet de pot in het water vallen. Hij zonk langzaam. Pasta maakte geen plotselinge beweging.

Polly perched on the rim. The crab moved inside the jar. Pasta touched the jar with one arm. Her arms can taste what they touch.

Polly zat op de rand. De krab bewoog binnenin de pot. Pasta raakte de pot aan met één arm. Haar armen kunnen proeven wat ze aanraken.

Pasta gathered the jar with two arms. She turned it slowly. A third arm worked at the lid.

Pasta pakte de pot met twee armen. Ze draaide hem langzaam. Een derde arm werkte aan het deksel.

Octopuses can open screw-top jars. They have done it in labs since the 1950s. They feel the threads with their suckers. Then they turn the lid.

Octopussen kunnen potten met schroefdeksels openen. Ze doen dit al in laboratoria sinds de jaren vijftig. Ze voelen de schroefdraad met hun zuignappen. Daarna draaien ze het deksel.

Pasta turned the lid. It popped off. The crab tried to escape. But Pasta's fourth arm was waiting. The crab was gone.

Pasta draaide het deksel. Het sprong eraf. De krab probeerde te ontsnappen. Maar Pasta's vierde arm wachtte al. De krab was verdwenen.

Chiara wrote on her clipboard. "Three minutes. She is getting fast."

Chiara schreef op haar klembord. "Drie minuten. Ze wordt snel."

Octopuses are very strange. They have three hearts. Their blood is blue. They live only three to five years. Pasta was already two.

Octopussen zijn heel vreemd. Ze hebben drie harten. Hun bloed is blauw. Ze leven slechts drie tot vijf jaar. Pasta was al twee.

She would learn everything she would ever know in the time she had left.

Ze zou alles leren wat ze ooit zou weten in de tijd die ze nog had.