ஒரே பள்ளம், இரண்டு நிறங்கள்

பாலி ஒரு பெரிய பள்ளத்துக்குள் கீழே பார்த்தாள். அது மிகப் பழையது, மிகப் பெரியது. அதனுள் இரண்டு ஏரிகள் இருந்தன. நடுவே ஒரு நிலப்பட்டை சென்றது. ஒரு ஏரி நீலம். மற்ற ஏரி பச்சை.

Polly looked down into a huge crater. It was very old and very big. It held two lakes. A strip of land crossed the middle. One lake was blue. The other lake was green.

இரண்டு ஏரிகளும் நிலத்துக்கு அடியில் இணைந்திருக்கின்றன. ஆனால் அவை வேறு வேறாகத் தெரிகின்றன. நீல ஏரி ஆழமானது, அது வானத்தைக் காட்டுகிறது. பச்சை ஏரி செடிகளுக்கு அருகில் இருக்கிறது, அதனால் பச்சையாகத் தெரிகிறது.

The two lakes are joined under the land. But they look different. The blue lake is deep and shows the sky. The green lake is near plants, so it looks green.

பாலி நிலப்பட்டையின் மேல் தாழ்வாகப் பறந்தாள். ஒரு பக்கம் படகுகளைப் பார்த்தாள். மறு பக்கம் பசுக்களைப் பார்த்தாள். மூடுபனி வந்து ஏரிகளை மறைத்தது.

Polly flew low over the strip of land. She saw boats on one side. She saw cows on the other side. Fog came in and covered the lakes.

அவள் ஒரு பழைய சுவரில் காத்திருந்தாள். மூடுபனி விலகியது. இரண்டு ஏரிகளும் அங்கேயே இருந்தன, நீலமும் பச்சையும்.

She waited on an old wall. The fog went away. Both lakes were still there, blue and green.