The Smell of Cinnamon

Marta lived alone in a small apartment. Her new neighbor, Doña Pilar, was an old woman. They saw each other in the elevator sometimes, but they did not talk.

मार्ता एक छोटे से अपार्टमेंट में अकेली रहती थी। उसकी नई पड़ोसी, डोना पिलार, एक बुजुर्ग महिला थी। वे कभी-कभी लिफ्ट में मिलते थे, लेकिन बात नहीं करते थे।

One Sunday morning, Marta opened her front door to go for a walk. There was a small plate on the floor. On the plate was a piece of cake. The cake smelled like cinnamon and oranges.

एक रविवार की सुबह, मार्ता टहलने जाने के लिए अपना दरवाजा खोला। फर्श पर एक छोटी सी प्लेट रखी थी। प्लेट में केक का एक टुकड़ा था। केक से दालचीनी और संतरे की खुशबू आ रही थी।

There was a note. "It is my grandmother's recipe. I made too much. Welcome to the building. — Pilar."

एक चिट्ठी भी थी। "यह मेरी दादी की रेसिपी है। मैंने ज्यादा बना लिया था। बिल्डिंग में आपका स्वागत है। — पिलार।"

Marta ate the cake at her kitchen table. It was the best cake she had eaten in a long time. She did not know how to thank Pilar. She did not bake. She did not have a recipe from her grandmother.

मार्ता ने अपनी रसोई की मेज पर बैठकर केक खाया। यह बहुत दिनों बाद खाया गया सबसे स्वादिष्ट केक था। वह नहीं जानती थी कि पिलार का धन्यवाद कैसे करे। वह खाना बनाना नहीं जानती थी। उसके पास अपनी दादी की कोई रेसिपी भी नहीं थी।

Finally, she wrote a card. "Thank you. The cake was wonderful. If you ever need help with shopping, please knock." She left the card under Pilar's door. Now they had something to start with.

अंत में, उसने एक कार्ड लिखा। "धन्यवाद। केक बहुत अच्छा था। अगर आपको कभी खरीदारी में मदद चाहिए, तो कृपया दरवाजा खटखटाइए।" उसने कार्ड पिलार के दरवाजे के नीचे रख दिया। अब उनके पास बात शुरू करने के लिए कुछ तो था।