One Crater, Two Colors

Polly looked down into a huge crater. It was very old and very big. It held two lakes. A strip of land crossed the middle. One lake was blue. The other lake was green.

ポリーは大きな火口を見下ろしました。とても古くて、とても広いです。中に湖が二つあります。まん中を細い陸地が通っています。一つの湖は青いです。もう一つは緑です。

The two lakes are joined under the land. But they look different. The blue lake is deep and shows the sky. The green lake is near plants, so it looks green.

二つの湖は下でつながっています。でも、見た目がちがいます。青い湖は深くて、空を映します。緑の湖は草木の近くなので、緑に見えます。

Polly flew low over the strip of land. She saw boats on one side. She saw cows on the other side. Fog came in and covered the lakes.

ポリーは陸地の上を低く飛びました。片側に船が見えました。もう片側に牛が見えました。霧が来て、湖を隠しました。

She waited on an old wall. The fog went away. Both lakes were still there, blue and green.

彼女は古い石垣で待ちました。霧が晴れました。二つの湖はまだそこにありました。青と緑です。