O Cereal de Noventa Dias

O bar em Kirkwall tinha cinco mesas e uma lareira. Polly sentou-se perto do calor. "Posso ver a ementa?", perguntou. Havia poucas coisas no cartão.

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

"Pode recomendar-me um bom prato?" A dona era uma garça. Ela disse o bannock. O bere é uma cevada cultivada aqui há centenas de anos. Cresce depressa, num verão curto.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Tem opções vegetarianas?", perguntou Polly. A garça apontou para a mesma linha. Bannock, manteiga e queijo macio.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"Pode trazer-nos a conta, por favor?", disse Polly. A garça demorou o seu tempo, o que é bom sinal. Lá fora, o vento estava quase calmo. Polly subiu até à catedral vermelha.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.