Hạt lúa chín trong chín mươi ngày

Quán rượu ở Kirkwall có năm cái bàn và một lò sưởi. Polly ngồi gần hơi ấm. "Cho tôi xem thực đơn được không?" cô hỏi. Trên tấm bìa chỉ có vài món.

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

"Chị gợi ý cho tôi một món ngon được không?" Chủ quán là một con diệc. Chị ta nói món bánh bannock. Bere là một giống lúa mạch trồng ở đây đã hàng trăm năm. Nó lớn nhanh, trong một mùa hè ngắn.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Ở đây có món chay không ạ?" Polly hỏi. Con diệc chỉ lại đúng dòng ấy. Bánh bannock, bơ và phô mai mềm.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"Cho chúng tôi thanh toán nhé," Polly nói. Con diệc thong thả, đó là một dấu hiệu tốt. Bên ngoài, gió gần như lặng. Polly đi lên phía nhà thờ lớn màu đỏ.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.