Το κριθάρι των ενενήντα ημερών

Το μπαρ στο Κερκγουόλ είχε πέντε τραπέζια και ένα τζάκι. Η Πόλι κάθισε κοντά στη ζέστη. "Μπορώ να δω τον κατάλογο;" ρώτησε. Στην κάρτα υπήρχαν λίγα μόνο πράγματα.

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

"Θα μπορούσατε να μου προτείνετε ένα καλό πιάτο;" Η ιδιοκτήτρια ήταν ερωδιός. Είπε το μπάνοκ. Το κριθάρι μπερ το καλλιεργούν εδώ εκατοντάδες χρόνια. Μεγαλώνει γρήγορα, σε ένα σύντομο καλοκαίρι.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Έχετε επιλογές για χορτοφάγους;" ρώτησε η Πόλι. Ο ερωδιός έδειξε την ίδια γραμμή. Μπάνοκ, βούτυρο και μαλακό τυρί.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ;" είπε η Πόλι. Ο ερωδιός άργησε, που είναι καλό σημάδι. Έξω, ο άνεμος ήταν σχεδόν ήσυχος. Η Πόλι ανέβηκε ως τον κόκκινο καθεδρικό.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.