Jangan pernah memesan latte di Italia

Jangan pernah memesan latte di Italia. Ini alasannya. Kamu berada di kafe yang indah di Roma. Kamu lelah dan kamu ingin kopi. Kamu mengucapkan kata latte, karena di negaramu itu berarti kopi dengan susu. Pelayan tersenyum dan membawakan segelas susu murni. Tidak ada kopi. Hanya susu. Dalam bahasa Italia, latte berarti susu. Kirim ini ke teman sebelum dia pergi ke Italia.

Do not order a latte in Italy. Here is why. You are in a beautiful café in Rome. You are tired and you want coffee. You say the word latte, because at home that means coffee with milk. The waiter smiles and brings you a glass of plain milk. No coffee. Just milk. In Italian, latte means milk. Send this to a friend before their trip to Italy.

Ini yang harus kamu katakan. Jika kamu ingin kopi dengan susu, minta caffè latte. Jika kamu ingin kopi kecil yang kuat, cukup katakan un caffè. Orang Italia minum kopi susu mereka di pagi hari, hampir tidak pernah di sore hari. Kopi kecil setelah makan malam boleh saja, tetapi itu kecil dan hitam.

Here is what to say instead. If you want coffee with milk, ask for a caffè latte. If you want a small strong coffee, just say un caffè. Italians drink their milky coffee in the morning, almost never in the afternoon. A little coffee after dinner is fine, but it is small and black.

Pelayan di Roma melihat kesalahan ini setiap hari. Dia tidak marah. Dia berpikir itu sedikit lucu. Dia meletakkan segelas susu di mejamu, menunggu sebentar, lalu bertanya dengan ramah, "Apakah Anda juga mau kopi di dalamnya?" Sekarang kamu tahu rahasianya. Satu kata kecil membuat semua perbedaan.

The waiter in Rome sees this mistake every single day. He is not angry. He thinks it is a little funny. He puts the glass of milk on your table, waits a moment, and then asks kindly, would you also like some coffee in that? Now you know the secret. One small word makes all the difference.