Le repas enterré à l'aube

Près d'un petit lac, Polly vit de grandes marmites à côté de trous profonds. Un cuisinier mettait une marmite dans chaque trou avec une corde. Polly regardait.

Near a small lake, Polly saw big pots next to deep holes. A cook put a pot into each hole with a rope. Polly watched.

Chaque marmite avait de la viande et des légumes dedans. La terre en dessous est chaude à cause du volcan. Il n'y a pas de feu. Seule la chaleur de la terre cuit la nourriture.

Each pot had meat and vegetables inside. The ground under it is hot from the volcano. There is no fire. Only the earth's heat cooks the food.

Les marmites restent dans la terre six ou sept heures. Les gens font une promenade en attendant. Puis ils reviennent pour le repas.

The pots stay in the ground for six or seven hours. People go for a walk while they wait. Then they come back for dinner.

De la vapeur sortit quand la première marmite s'ouvrit. Ça sentait très bon. Polly regarda le cuisinier l'emporter, tout content.

Steam came out when the first pot opened. It smelled very good. Polly watched the cook carry it away happily.