Odakle dolazi kava

Mnogi ljudi piju kavu ujutro, ali malo tko zna odakle dolazi. Kava raste na zelenoj biljci sjajnog lišća. Biljka voli toplo vrijeme blizu sredine svijeta. Kažu da su prve biljke kave davno rasle u Etiopiji, u Africi.

Many people drink coffee in the morning, but few know where it comes from. Coffee grows on a green plant with shiny leaves. The plant likes warm weather near the middle of the world. People say the first coffee plants grew long ago in Ethiopia, in Africa.

Biljka rađa mali plod zvan trešnja. Trešnje počinju zelene i polako postaju svijetlocrvene. Unutar svake crvene trešnje nalaze se dva mala sjemena. Ljudi rukama beru zrele trešnje i vade sjemenke, koje zovemo zrnima kave.

The plant grows small fruits called cherries. The cherries start green and slowly turn bright red. Inside each red cherry there are two little seeds. People pick the ripe cherries by hand and take out the seeds, which we call coffee beans.

Zatim se zelena zrna suše na suncu mnogo dana. Zatim ih ljudi prže na vatri dok ne postanu tamnosmeđa i divno ne zamirišu. Naposljetku netko samelje zrna i doda vruću vodu. Nakon dugog puta s farme, kava je spremna za piće.

Next, the green beans dry in the sun for many days. Then people roast them with heat until they turn dark brown and smell wonderful. Finally, someone grinds the beans and adds hot water. After a long trip from the farm, the coffee is ready to drink.