Honnan származik a kávé

Sok ember iszik kávét reggel, de kevesen tudják, honnan származik. A kávé egy zöld növényen terem, fényes levelekkel. A növény a meleg időt szereti, a világ közepe közelében. Azt mondják, az első kávénövények régen Etiópiában nőttek, Afrikában.

Many people drink coffee in the morning, but few know where it comes from. Coffee grows on a green plant with shiny leaves. The plant likes warm weather near the middle of the world. People say the first coffee plants grew long ago in Ethiopia, in Africa.

A növényen kis gyümölcsök nőnek, amelyeket cseresznyének hívnak. A cseresznyék zölden kezdődnek, és lassan élénkpirosra válnak. Minden piros cseresznyében két kis mag van. Az emberek kézzel szedik le az érett cseresznyéket, és kiveszik a magokat, amelyeket kávébabnak hívunk.

The plant grows small fruits called cherries. The cherries start green and slowly turn bright red. Inside each red cherry there are two little seeds. People pick the ripe cherries by hand and take out the seeds, which we call coffee beans.

Ezután a zöld babok sok napig a napon száradnak. Utána az emberek hővel pörkölik őket, amíg sötétbarnává válnak, és csodásan illatoznak. Végül valaki megőrli a babot, és forró vizet önt rá. A farmtól induló hosszú út után a kávé készen áll az ivásra.

Next, the green beans dry in the sun for many days. Then people roast them with heat until they turn dark brown and smell wonderful. Finally, someone grinds the beans and adds hot water. After a long trip from the farm, the coffee is ready to drink.