பட்டுப் பாதை என்ற நீண்ட வழி

வெகு காலத்திற்கு முன், வணிகர்கள் ஆசியா முழுவதும் ஒரு மிக நீளமான பயணம் செய்தார்கள். இந்த பழைய வழியை மக்கள் பட்டுப் பாதை என்று அழைக்கிறார்கள். அது சீனாவிலிருந்து ஐரோப்பா வரை, உயர்ந்த மலைகள் மற்றும் வறண்ட பாலைவனங்கள் வழியாகச் சென்றது. முழு பாதையும் ஆறாயிரம் கிலோமீட்டருக்கும் மேல் நீளமானது.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

வணிகர்கள் சீனாவிலிருந்து ஒட்டகங்கள் மற்றும் குதிரைகளின் முதுகில் பட்டு எடுத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் தேநீர், வாசனைப் பொருட்கள், அழகான கற்களையும் விற்றார்கள். திரும்பும் வழியில், அவர்கள் கண்ணாடி, குதிரைகள், தங்கத்தை சீனாவுக்குக் கொண்டு வந்தார்கள். பயணம் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது, பல மாதங்கள் ஆகலாம்.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

பட்டுப் பாதை பொருட்களை மட்டும் நகர்த்தவில்லை. அது கருத்துக்களையும், கலையையும், புதிய சொற்களையும் கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையே நகர்த்தியது. ரோமில் உள்ள மக்கள் பட்டை மிகவும் விரும்பினார்கள், ஆனால் அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்களில் சிலர் பட்டு மரங்களில் இலைகள் போல வளரும் என்று கூட நினைத்தார்கள்.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.