Silkkitien pitkä matka

Kauan sitten kauppiaat tekivät hyvin pitkän matkan halki Aasian. Tätä vanhaa reittiä kutsutaan Silkkitieksi. Se kulki Kiinasta aina Eurooppaan asti, korkeiden vuorten ja kuivien aavikoiden läpi. Koko tie oli yli kuusituhatta kilometriä pitkä.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Kauppiaat kuljettivat silkkiä Kiinasta kamelien ja hevosten selässä. He myivät myös teetä, mausteita ja kauniita kiviä. Paluumatkalla he toivat Kiinaan lasia, hevosia ja kultaa. Matka oli hidas ja raskas, ja se saattoi kestää monta kuukautta.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Silkkitie kuljetti tavaroiden lisäksi myös ideoita, taidetta ja uusia sanoja idän ja lännen välillä. Roomalaiset rakastivat silkkiä, mutta he eivät tienneet, miten se valmistettiin. Jotkut heistä jopa luulivat, että silkki kasvoi puissa kuten lehdet.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.