Довгий шовковий шлях

Давним-давно торговці здійснювали дуже довгу подорож через Азію. Цей старий шлях люди називають Шовковим шляхом. Він вів з Китаю аж до Європи, через високі гори і сухі пустелі. Увесь шлях був довжиною понад шість тисяч кілометрів.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Купці везли шовк з Китаю на спинах верблюдів і коней. Вони також продавали чай, прянощі і красиве каміння. На зворотному шляху вони привозили до Китаю скло, коней і золото. Подорож була повільною і важкою, і могла тривати багато місяців.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Шовковий шлях переносив не лише товари. Він також переносив ідеї, мистецтво і нові слова між Сходом і Заходом. Люди в Римі любили шовк, але не знали, як його роблять. Дехто з них навіть думав, що шовк росте на деревах, як листя.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.