A selyem hosszú útja

Régen a kereskedők nagyon hosszú utat tettek meg Ázsián át. Ezt a régi útvonalat Selyemútnak hívják. Kínától egészen Európáig vezetett, magas hegyeken és száraz sivatagokon át. Az egész út több mint hatezer kilométer hosszú volt.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

A kereskedők tevék és lovak hátán szállították a selymet Kínából. Teát, fűszereket és szép köveket is árultak. Visszafelé üveget, lovakat és aranyat hoztak Kínába. Az utazás lassú és nehéz volt, és sok hónapig is eltarthatott.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

A Selyemút nemcsak árukat mozgatott. Eszméket, művészetet és új szavakat is közvetített Kelet és Nyugat között. Rómában szerették a selymet, de nem tudták, hogyan készül. Néhányan még azt is hitték, hogy a selyem a fákon nő, mint a levelek.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.