La Lunga Via della Seta

Tanto tempo fa, i mercanti facevano un viaggio molto lungo attraverso l'Asia. Le persone chiamano questa vecchia strada la Via della Seta. Andava dalla Cina fino in Europa, tra montagne alte e deserti secchi. Tutta la strada era lunga più di seimila chilometri.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

I mercanti portavano la seta dalla Cina sulla schiena di cammelli e cavalli. Vendevano anche tè, spezie e belle pietre. Al ritorno, portavano vetro, cavalli e oro in Cina. Il viaggio era lento e difficile, e poteva durare molti mesi.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

La Via della Seta portava più delle merci. Portava anche idee, arte e nuove parole tra Oriente e Occidente. A Roma la gente amava la seta, ma non sapeva come si faceva. Alcuni pensavano che la seta crescesse sugli alberi, come le foglie.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.