La Longue Route de la Soie

Il y a longtemps, des marchands font un très long voyage à travers l'Asie. On appelle cette vieille route la Route de la Soie. Elle va de la Chine jusqu'en Europe, à travers des montagnes hautes et des déserts secs. Toute la route fait plus de six mille kilomètres.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Les marchands portent la soie de Chine sur le dos des chameaux et des chevaux. Ils vendent aussi du thé, des épices, et de belles pierres. Au retour, ils apportent du verre, des chevaux, et de l'or en Chine. Le voyage est lent et dur, et il peut durer beaucoup de mois.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

La Route de la Soie ne transporte pas seulement des marchandises. Elle transporte aussi des idées, de l'art, et des mots nouveaux entre l'Est et l'Ouest. Les gens de Rome aiment la soie, mais ils ne savent pas comment elle est faite. Certains pensent même que la soie pousse sur les arbres, comme des feuilles.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.