선수 만 명, 하나의 개막식

선수 만 명이 방금 한 경기장에 들어섰어요. 큰 스포츠 대회는 다 안다고 생각하는 친구에게 보내세요. 이번 달 일본의 아이치와 나고야는 지구에서 가장 큰 종합 스포츠 대회 중 하나를 열고 있는데, 아시아 밖에서는 들어 본 사람이 거의 없습니다.

Ten thousand athletes just walked into one stadium. Send this to the friend who thinks they know every major sports event. This month in Japan, the cities of Aichi and Nagoya are hosting one of the largest multi-sport competitions on Earth, and most people outside Asia have never heard of it.

마흔다섯 개 나라와 지역에서 온 약 만 명의 선수가 수십 개 종목에서 겨루고 있어요. 익숙한 종목도 있고, 이 지역 밖에서는 좀처럼 볼 수 없는 종목도 있습니다. 관중석은 지역 팬들로 가득 차요. 이 대회는 사 년마다 열리고, 개최 도시는 매번 바뀝니다.

Around ten thousand athletes from forty-five countries and regions are competing across dozens of sports, some familiar and some rarely seen outside the region, in front of massive local crowds. It happens every four years, and the host city changes each time.

두 주 동안 경기장마다 다른 국가가 울리고, 다른 유니폼이 등장하고, 대부분의 시청자가 한 번도 본 적 없는 종목이 펼쳐져요. 그리고 성화는 다음 장소로 옮겨 가고, 또 다른 나라가 다음 대회를 준비하기 시작합니다.

For two weeks, one stadium after another fills with a different national anthem, a different uniform, a different sport most viewers have never watched before. Then the flame moves on, and another country starts planning for the next one.