Sepuluh Ribu Atlet, Satu Malam Pembukaan

Sepuluh ribu atlet baru saja masuk ke satu stadion. Kirim ini ke teman yang merasa tahu semua ajang olahraga besar. Bulan ini di Jepang, kota Aichi dan Nagoya menjadi tuan rumah salah satu ajang olahraga multicabang terbesar di Bumi, dan kebanyakan orang di luar Asia belum pernah mendengarnya.

Ten thousand athletes just walked into one stadium. Send this to the friend who thinks they know every major sports event. This month in Japan, the cities of Aichi and Nagoya are hosting one of the largest multi-sport competitions on Earth, and most people outside Asia have never heard of it.

Sekitar sepuluh ribu atlet dari empat puluh lima negara dan wilayah bertanding di puluhan cabang olahraga, sebagian akrab dan sebagian jarang terlihat di luar kawasan itu, di depan penonton lokal yang membeludak. Ajang ini digelar setiap empat tahun, dan kota tuan rumahnya berganti tiap kali.

Around ten thousand athletes from forty-five countries and regions are competing across dozens of sports, some familiar and some rarely seen outside the region, in front of massive local crowds. It happens every four years, and the host city changes each time.

Selama dua minggu, satu stadion demi stadion dipenuhi lagu kebangsaan yang berbeda, seragam yang berbeda, dan cabang olahraga yang belum pernah ditonton kebanyakan orang. Lalu apinya berpindah, dan negara lain mulai bersiap untuk edisi berikutnya.

For two weeks, one stadium after another fills with a different national anthem, a different uniform, a different sport most viewers have never watched before. Then the flame moves on, and another country starts planning for the next one.