一万人の選手、一つの開会の夜

一万人の選手が、一つの競技場に入場しました。大きなスポーツ大会なら全部知っていると思っている友だちに送ってください。今月、日本の愛知と名古屋が、地球上でもっとも大きな総合競技大会の一つを開いています。そしてアジアの外では、ほとんどの人がその名前すら聞いたことがありません。

Ten thousand athletes just walked into one stadium. Send this to the friend who thinks they know every major sports event. This month in Japan, the cities of Aichi and Nagoya are hosting one of the largest multi-sport competitions on Earth, and most people outside Asia have never heard of it.

四十五の国と地域から、およそ一万人の選手が集まり、数十の競技で戦っています。よく知られた種目もあれば、この地域の外ではめったに見られない種目もあり、どれも地元の大観衆の前で行われます。四年に一度開かれ、開催都市は毎回変わります。

Around ten thousand athletes from forty-five countries and regions are competing across dozens of sports, some familiar and some rarely seen outside the region, in front of massive local crowds. It happens every four years, and the host city changes each time.

二週間のあいだ、競技場が次々と、ちがう国歌、ちがうユニフォーム、多くの人が見たこともないちがう競技で満たされます。そして聖火は次へ移り、また別の国が次の大会の準備を始めるのです。

For two weeks, one stadium after another fills with a different national anthem, a different uniform, a different sport most viewers have never watched before. Then the flame moves on, and another country starts planning for the next one.