Desaťtisíc športovcov, jeden otvárací večer

Desaťtisíc športovcov práve vošlo na jeden štadión. Pošli to kamarátovi, ktorý si myslí, že pozná každé veľké športové podujatie. Japonské mestá Aiči a Nagoja tento mesiac hostia jednu z najväčších multišportových súťaží na svete a väčšina ľudí mimo Ázie o nej nikdy nepočula.

Ten thousand athletes just walked into one stadium. Send this to the friend who thinks they know every major sports event. This month in Japan, the cities of Aichi and Nagoya are hosting one of the largest multi-sport competitions on Earth, and most people outside Asia have never heard of it.

Približne desaťtisíc športovcov zo štyridsiatich piatich krajín a regiónov súťaží v desiatkach športov, niektorých známych a iných mimo tohto regiónu takmer nevídaných, pred obrovskými domácimi davmi. Koná sa to každé štyri roky a hostiteľské mesto sa zakaždým mení.

Around ten thousand athletes from forty-five countries and regions are competing across dozens of sports, some familiar and some rarely seen outside the region, in front of massive local crowds. It happens every four years, and the host city changes each time.

Dva týždne sa jeden štadión za druhým plní inou hymnou, iným dresom a iným športom, ktorý väčšina divákov nikdy nesledovala. Potom plameň putuje ďalej a ďalšia krajina začína plánovať ten nasledujúci.

For two weeks, one stadium after another fills with a different national anthem, a different uniform, a different sport most viewers have never watched before. Then the flame moves on, and another country starts planning for the next one.