Die Bank, die nur Käse annimmt

Diese Bank nimmt nur Käse an. Schick das jemandem, der denkt, Bankgeschäfte könnten nicht seltsamer werden. In den Hügeln Norditaliens bewahrt eine Bank einen Tresor mit mehr als einer halben Million Käselaiben auf.

This bank only takes cheese. Send this to whoever thinks banking cannot get stranger. In the hills of northern Italy, a bank keeps a vault holding more than half a million wheels of cheese.

Der Käse ist Parmigiano Reggiano und gehört lokalen Milchbauern. Statt jahrelang zu warten, bis der Käse reift und verkauft wird, geben die Bauern ihre Laibe direkt der Bank als Sicherheit für einen Kredit, und die Bank zahlt ihnen sofort einen großen Teil des Wertes aus.

The cheese is Parmigiano Reggiano, and it belongs to local dairy farmers. Instead of waiting years for the cheese to age and sell, farmers hand their wheels straight to the bank as collateral for a loan, and the bank pays them a large share of the value right away.

Während der Kredit läuft, lagert und reift die Bank die Laibe selbst, prüft jeden einzelnen und dreht sie wie eine Bibliothek aus Käse. Wenn der Käse schließlich zum vollen Preis verkauft wird, begleicht der Bauer den Kredit, und das ganze System beginnt mit der nächsten Ernte von vorn.

While the loan runs, the bank stores and ages the wheels itself, checking each one and rotating them like a library of cheese. When the cheese finally sells at full price, the farmer settles the loan, and the whole system starts again with the next harvest.