சீஸை மட்டுமே ஏற்கும் வங்கி

இந்த வங்கி சீஸை மட்டுமே ஏற்கிறது. வங்கித் தொழில் இதைவிட விநோதமாக இருக்க முடியாது என்று நினைப்பவருக்கு இதை அனுப்புங்கள். வட இத்தாலியின் மலைப்பகுதியில் ஒரு வங்கி, ஐந்து லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட சீஸ் சக்கரங்களை ஒரு பாதுகாப்பு அறையில் வைத்திருக்கிறது.

This bank only takes cheese. Send this to whoever thinks banking cannot get stranger. In the hills of northern Italy, a bank keeps a vault holding more than half a million wheels of cheese.

அந்தச் சீஸ் பார்மிஜானோ ரெஜியானோ, அது உள்ளூர்ப் பால் பண்ணையாளர்களுக்குச் சொந்தமானது. சீஸ் பழுத்து விற்பனையாக ஆண்டுக்கணக்கில் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, பண்ணையாளர்கள் தங்கள் சக்கரங்களை நேரடியாக வங்கியிடம் அடமானமாகக் கொடுத்துக் கடன் பெறுகிறார்கள். வங்கி அவற்றின் மதிப்பில் பெரும் பகுதியை உடனே பணமாகத் தந்துவிடுகிறது.

The cheese is Parmigiano Reggiano, and it belongs to local dairy farmers. Instead of waiting years for the cheese to age and sell, farmers hand their wheels straight to the bank as collateral for a loan, and the bank pays them a large share of the value right away.

கடன் நடக்கும் காலம் முழுவதும், வங்கியே அந்தச் சக்கரங்களைச் சேமித்துப் பழுக்க வைக்கிறது. ஒவ்வொன்றையும் பரிசோதித்து, ஒரு நூலகத்தில் புத்தகங்களை அடுக்குவது போலத் திருப்பி வைக்கிறது. இறுதியில் சீஸ் முழு விலைக்கு விற்கும்போது, பண்ணையாளர் கடனை அடைக்கிறார், அடுத்த அறுவடையுடன் இதே சுழற்சி மீண்டும் தொடங்குகிறது.

While the loan runs, the bank stores and ages the wheels itself, checking each one and rotating them like a library of cheese. When the cheese finally sells at full price, the farmer settles the loan, and the whole system starts again with the next harvest.