Pankki, joka ottaa vain juustoa

Tämä pankki ottaa vain juustoa. Lähetä tämä sille, joka luulee ettei pankkitoiminta voi enää oudommaksi mennä. Pohjois-Italian kukkuloilla eräs pankki pitää holvissaan yli puoli miljoonaa juustokiekkoa.

This bank only takes cheese. Send this to whoever thinks banking cannot get stranger. In the hills of northern Italy, a bank keeps a vault holding more than half a million wheels of cheese.

Juusto on Parmigiano Reggianoa, ja se kuuluu paikallisille maitotiloille. Sen sijaan että viljelijät odottaisivat vuosia juuston kypsymistä ja myyntiä, he vievät kiekkonsa suoraan pankkiin lainan vakuudeksi, ja pankki maksaa heille ison osan arvosta heti.

The cheese is Parmigiano Reggiano, and it belongs to local dairy farmers. Instead of waiting years for the cheese to age and sell, farmers hand their wheels straight to the bank as collateral for a loan, and the bank pays them a large share of the value right away.

Lainan juostessa pankki säilyttää ja kypsyttää kiekot itse, tarkastaa jokaisen ja kierrättää niitä kuin juustokirjastoa. Kun juusto lopulta myydään täyteen hintaan, viljelijä maksaa lainansa pois, ja koko kierto alkaa alusta seuraavan sadon kanssa.

While the loan runs, the bank stores and ages the wheels itself, checking each one and rotating them like a library of cheese. When the cheese finally sells at full price, the farmer settles the loan, and the whole system starts again with the next harvest.