A bank, amely csak sajtot fogad el

Ez a bank csak sajtot fogad el. Küldd el ezt annak, aki azt hiszi, a bankvilág nem lehet furcsább. Észak-Olaszország dombjai között egy bank egy páncélteremben több mint félmillió sajtkorongot őriz.

This bank only takes cheese. Send this to whoever thinks banking cannot get stranger. In the hills of northern Italy, a bank keeps a vault holding more than half a million wheels of cheese.

A sajt a Parmigiano Reggiano, és helyi tejgazdáké. Ahelyett, hogy évekig várnának, amíg a sajt megérik és eladják, a gazdák a korongjaikat közvetlenül a banknak adják kölcsön fedezeteként, és a bank azonnal kifizeti nekik az érték nagy részét.

The cheese is Parmigiano Reggiano, and it belongs to local dairy farmers. Instead of waiting years for the cheese to age and sell, farmers hand their wheels straight to the bank as collateral for a loan, and the bank pays them a large share of the value right away.

Amíg a kölcsön fut, a bank maga tárolja és érleli a korongokat, mindegyiket ellenőrizve, és forgatva őket, mint egy sajtkönyvtárban. Amikor a sajtot végül teljes áron eladják, a gazda rendezi a kölcsönt, és az egész rendszer újraindul a következő szüreteléssel.

While the loan runs, the bank stores and ages the wheels itself, checking each one and rotating them like a library of cheese. When the cheese finally sells at full price, the farmer settles the loan, and the whole system starts again with the next harvest.