The Ninety-Day Grain

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

В баре в Керкуолле было пять столов и камин. Полли села ближе к теплу. "Можно посмотреть меню?", спросила она. В карте было мало блюд.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Не могли бы вы порекомендовать хорошее блюдо?" Хозяйкой была цапля. Она сказала: баннок. Бере это ячмень, который растёт здесь сотни лет. Он растёт быстро, за короткое лето.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"У вас есть вегетарианские блюда?", спросила Полли. Цапля показала на ту же строку. Баннок, масло и мягкий сыр.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.

"Можно счёт, пожалуйста?", сказала Полли. Цапля не спешила, и это хороший знак. Снаружи ветер был почти тихий. Полли пошла вверх к красному собору.