The Ninety-Day Grain

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

Il bar di Kirkwall aveva cinque tavoli e un camino. Polly si sedette vicino al calore. "Posso vedere il menù?", chiese. C'erano poche cose sulla carta.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Potresti consigliarmi un buon piatto?" La proprietaria era un airone. Disse il bannock. Il bere è un orzo coltivato qui da centinaia di anni. Cresce in fretta, in un'estate corta.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"Avete opzioni vegetariane?", chiese Polly. L'airone indicò la stessa riga. Bannock, burro e formaggio morbido.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.

"Ci porta il conto, per favore?", disse Polly. L'airone si prese il suo tempo, e questo è un buon segno. Fuori, il vento era quasi calmo. Polly salì fino alla cattedrale rossa.