The Ninety-Day Grain

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

किर्कवॉल के बार में पाँच मेज़ें थीं और एक अंगीठी। पॉली आग के पास बैठी। "क्या मैं मेन्यू देख सकती हूँ?" उसने पूछा। कार्ड पर सिर्फ़ कुछ ही चीज़ें थीं।

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"क्या आप कोई अच्छा पकवान बता सकते हैं?" मालकिन एक बगुला थी। उसने बैनक बताई। बेयर जौ यहाँ सैकड़ों साल से उगाया जाता है। यह छोटी गर्मियों में जल्दी पक जाता है।

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"क्या आपके पास शाकाहारी विकल्प हैं?" पॉली ने पूछा। बगुले ने उसी लाइन की तरफ़ इशारा किया। बैनक, मक्खन और नरम पनीर।

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.

"क्या हमें बिल मिल सकता है, कृपया?" पॉली ने कहा। बगुले ने देर लगाई, जो अच्छा संकेत है। बाहर हवा लगभग शांत थी। पॉली लाल कैथेड्रल तक चली गई।