The Ninety-Day Grain

The bar in Kirkwall had five tables and a fire. Polly sat near the heat. "Can I see the menu?" she asked. There were only a few things on the card.

Die Bar in Kirkwall hatte fünf Tische und ein Feuer. Polly setzte sich nahe an die Wärme. "Kann ich die Speisekarte sehen?", fragte sie. Es standen nur wenige Dinge auf der Karte.

"Could you recommend a good dish?" The owner was a heron. She said the bannock. Bere is a barley grown here for hundreds of years. It grows fast, in a short summer.

"Könnten Sie ein gutes Gericht empfehlen?" Die Wirtin war ein Reiher. Sie sagte, den Bannock. Bere ist eine Gerste, die hier seit Hunderten von Jahren wächst. Sie wächst schnell, in einem kurzen Sommer.

"Do you have vegetarian options?" Polly asked. The heron pointed at the same line. Bannock, butter and soft cheese.

"Haben Sie vegetarische Optionen?", fragte Polly. Der Reiher zeigte auf dieselbe Zeile. Bannock, Butter und weicher Käse.

"Can we get the bill, please?" Polly said. The heron took her time, which is a good sign. Outside, the wind was almost calm. Polly walked up to the red cathedral.

"Können wir bitte die Rechnung haben?", sagte Polly. Der Reiher ließ sich Zeit, und das ist ein gutes Zeichen. Draußen war der Wind fast still. Polly ging hinauf zur roten Kathedrale.