The Bank That Only Takes Cheese

This bank only takes cheese. Send this to whoever thinks banking cannot get stranger. In the hills of northern Italy, a bank keeps a vault holding more than half a million wheels of cheese.

Bu banka sadece peynir kabul ediyor. Bankacılık daha tuhaf olamaz diyen kim varsa ona gönder. Kuzey İtalya'nın tepelerinde bir banka, yarım milyondan fazla tekerlek peynirin durduğu bir kasa işletiyor.

The cheese is Parmigiano Reggiano, and it belongs to local dairy farmers. Instead of waiting years for the cheese to age and sell, farmers hand their wheels straight to the bank as collateral for a loan, and the bank pays them a large share of the value right away.

Peynir Parmigiano Reggiano ve yerel süt üreticilerine ait. Çiftçiler peynirin yıllarca olgunlaşıp satılmasını beklemek yerine tekerlekleri doğrudan bankaya kredi teminatı olarak veriyor, banka da değerinin büyük bir kısmını hemen ödüyor.

While the loan runs, the bank stores and ages the wheels itself, checking each one and rotating them like a library of cheese. When the cheese finally sells at full price, the farmer settles the loan, and the whole system starts again with the next harvest.

Kredi sürerken tekerlekleri banka kendisi depoluyor ve olgunlaştırıyor; her birini kontrol ediyor ve bir peynir kütüphanesi gibi çeviriyor. Peynir sonunda tam fiyatına satıldığında çiftçi krediyi kapatıyor ve bütün sistem bir sonraki hasatla yeniden başlıyor.