A Cadeira Junto à Lareira

A pensão ficava acima do porto. A porta ficava do lado abrigado. Uma ovelha tomava conta da casa. Polly ficou no corredor, molhada da chuva. "Tem quartos disponíveis?"

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Havia quartos. Polly disse: "Queria um quarto sossegado, por favor." A ovelha esperou um momento. Aqui o vento entra em todos os quartos.

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

"Pode ajudar-me com a minha bagagem, por favor?" A ovelha levou o saco lá acima. Pousou-o ao lado de uma cadeira. A estrutura era de madeira do mar, porque aqui não cresce nenhuma árvore. As costas eram de palha.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"A que horas é o check-out?", perguntou Polly. Aqui é o barco que decide tudo. Depois sentou-se na cadeira. A palha parava o ar frio.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.