Scaunul de lângă foc

Pensiunea stătea deasupra portului. Ușa era pe partea adăpostită. O oaie ținea casa. Polly stătea în hol, udă de ploaie. „Aveți camere libere?”

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Erau camere. Polly a spus: „Aș dori o cameră liniștită, vă rog.” Oaia a așteptat o clipă. Vântul găsește fiecare cameră aici.

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

„Mă puteți ajuta cu bagajele, vă rog?” Oaia a dus valiza sus. A pus-o lângă un scaun. Scheletul lui era din lemn adus de mare, fiindcă aici nu crește niciun copac. Spătarul era din paie.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

„La ce oră este check-out-ul?”, a întrebat Polly. Barca decide totul aici. Apoi s-a așezat în scaun. Paiele opreau aerul rece.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.