Der Stuhl am Feuer

Das Gästehaus stand über dem Hafen. Seine Tür war auf der geschützten Seite. Ein Schaf führte das Haus. Polly stand nass in der Diele. "Haben Sie noch Zimmer frei?"

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Es gab Zimmer. Polly sagte: "Ich hätte gern ein ruhiges Zimmer, bitte." Das Schaf wartete einen Moment. Der Wind findet hier jedes Zimmer.

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

"Könnten Sie mir bitte mit meinem Gepäck helfen?" Das Schaf trug die Tasche hinauf. Es stellte sie neben einen Stuhl. Das Gestell war aus Treibholz, denn hier wächst kein Baum. Die Lehne war aus Stroh.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Wann muss ich auschecken?", fragte Polly. Hier entscheidet das Schiff alles. Dann setzte sie sich in den Stuhl. Das Stroh hielt die kalte Luft ab.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.