リスボンで道に迷う

ソフィアはリスボンで美術館を探しています。スマートフォンには、近いと出ています。でも、通りは上ったり下ったりしています。曲がったり、行き止まりになったりします。

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

彼女は小さな広場で立ち止まります。猫が椅子の上で眠っています。年配の女性がバルコニーで洗濯物を干しています。

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"すみません!美術館はどこですか"年配の女性は眉をひそめます。そして家の中に入ります。

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

女性が戻ってきます。小さな地図を持っています。地図には三本の通りと一つの噴水が描かれています。"ここでは、スマートフォンを信じないでくださいね"と彼女は言います。

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

ソフィアはお礼を言います。美術館は見つかりません。でも、地図は取っておきます。今でも持っています。

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.