Eltévedve Lisszabonban

Sofía egy múzeumot keres Lisszabonban. A telefonja azt mondja, közel van. De az utcák fel és le kanyarognak. Fordulnak és megállnak.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Megáll egy kis téren. Egy macska alszik egy széken. Egy idős asszony ruhát teregat egy erkélyen.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Elnézést! Hol van a múzeum?" Az idős asszony összehúzza a szemöldökét. Bemegy.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Az asszony visszajön. Egy kis térképet hoz. Három utcát és egy szökőkutat mutat. "Ne bízzon itt a telefonjában," mondja.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía köszönetet mond. Nem találja meg a múzeumot. De megtartja a térképet. Még ma is megvan neki.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.